Миллионы людей по всему миру знают, как пользоваться WhatsApp – мегапопулярным мессенджером для смартфонов. Он позволяет экономить не только время, но и деньги, ведь от sms можно отказаться совсем. Хотите присоединиться к миллионам? Эта простая инструкция поможет оценить мессендежер по достоинству.
Знакомство с приложением WhatsApp
Интерфейс WhatsApp простой. Диалог здесь называется «чат», при входе в приложение открывается список последних чатов.
Меню WhatsApp с различными опциями всплывающее, то есть его нужно вызвать. Делается это контекстной кнопкой на смартфоне. Где именно она находится, зависит от модели устройства, на некоторых смартфонах меню можно вызвать двумя кнопками. На картинке вы видите открытое приложение , здесь как раз меню можно вызвать с помощью двух кнопок на выбор – верхней или контекстной.
В меню приложения пять пунктов:
Теперь вы знаете, что такое WhatsApp не только теоретически, но наверняка уже открыли приложение на устройстве и посмотрели что там и как.
Как добавить контакты. Как создать чат в WhatsApp
Все абоненты из телефонного справочника, которые используют WhatsApp, добавятся в список контактов автоматически. Чтобы написать кому-то из них, достаточно прикоснуться к значку с плюсом рядом с поисковой строкой сверху — откроется список людей из адресной книги. Если под именем есть статус «Доступен», «Hey there! I am using WhatsApp» или другой, значит – человек пользуется мессендежром.
Выберите контакт, откроется отдельное окно (чат), можете начинать общение. Отправляются послания с помощью кнопки в виде стрелочки справа от текста.
К сообщению можно добавить вложение, нажав на скрепку в правом верхнем углу:
Чтобы продолжить начатый ранее диалог, достаточно войти в приложение снова и прикоснуться к соответствующей строчке в списке. Сверху есть поисковая строка, если чатов будет много, она поможет быстро найти нужный. Если пришло сообщение, а WhatsApp при этом закрыт, вы услышите звуковой сигнал, а при входе сразу откроется этот чат.
Мессенджер позволяет создавать группы — групповые чаты. В отличие от, например, куда участников нужно приглашать, вы сразу можете добавить людей из адресной книги в количестве до 100 человек, с которыми можете общаться одновременно.
Создается группа так:
- Откройте меню и нажмите «Новая группа».
- Задайте название.
- Добавьте картинку, если хотите, нажав на поле для нее.
- Нажмите кнопку «След..»
- Добавьте участников, нажав плюс, или введите имя.
- Нажмите «Создать».
В любой момент из группы можно удалить или добавить других участников, нажав на тему.
Как сменить обои в чате
Чтобы чувствовать себя в приложении «как дома», можно сменить обои – картинку, на фоне которой идет переписка. Сделать это можно двумя способами:
- Находясь в чате, нажмите контекстную клавишу или кнопку в верхнем правом углу (если она есть). Выберите в меню «Обои». Где взять обои для WhatsApp, вы поймете, как только появится следующее окно. Их можно загрузить из галереи, использовать стандартные, удалить обои вообще либо скачать пакет от WhatsApp.
- Сменить фон для чата можно через общее меню, находясь в разделе «Чаты». Выберите «Настройки», «Настройки чата» и «Обои», далее действуйте, как описано в п.1.
Конечно, в приложении еще много нюансов, но того, о чем вы узнали выше, достаточно, чтобы с успехом пользоваться WhatApp.
Фразу Hey there i am using Whatsapp можно увидеть в статусе того или иного пользователя в списке контактов. Со временем она может изменить, но поначалу висит именно она. А оттого частенько либо раздражает, либо озадачивает…
Hey there i am using Whatsapp – как переводится
Для фразы Hey there i am using Whatsapp перевод на русский звучит примерно так: Эй, я пользуюсь Ватсапом. Не совсем понятно, зачем разработчики включили эти слова в статус каждого пользователя по умолчанию, ведь и без того понятно, что человек использует WhatsApp. Однако именно так обстоят дела. Однако можно в любой момент эту фразу изменить или убрать вовсе из своего статуса.
Как убрать эту фразу
Собственно, чтобы эту фразу убрать, нужно отредактировать свой статус . Для этого надо:
- загрузить WhatsApp;
- вызвать главное Меню приложения;
- в открывшемся списке выбрать пункт «Статус»;
- теперь можно либо установить один из стандартных статусов WhatsApp, либо написать свой, нажав на изображение карандашика.
После того, как статус успешно изменен, нужно его сохранить.
WhatsApp – это по-своему уникальное приложение , при помощи которого можно:
- общаться с одним или сразу несколькими пользователями как в текстовом режиме, так и совершать голосовые звонки;
- обмениваться картинками, видео и аудио файлами;
- организовывать группы по интересам.
В настоящее время мессенджер WhatsApp является первым в мире по количеству скачиваний и установок на всевозможные мобильные устройства. Кроме того, имеется и браузерная версия WhatsApp, которая позволяет общаться с друзьями прямо с компьютера. В общем, ничего загадочного во фразе Hey there i am using Whatsapp , конечно нет. Тем более, для человека со знанием английского языка.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
How do I find the new sentence examples?
Enter a word («newspaper»), a word combination («exciting trip») or a phrase («with all good wishes») into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs translated from texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
10 прикладів з інтернету.
A click on the tab «Usage Examples» displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
- Приклади пропозицій
These are the n followed by relevant examples from the Internet.
- 1
- 1.1
What are the advantages? - 1.2
- 1.3
What are our future plans?
- 1.1
Приклади з інтернету (не перевірено редакцією PONS)
What are the advantages?
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like «Can you really say in German?» And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
Where do the «Examples from the Internet» come from?
The «Examples from the Internet» do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we are used professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked «not verified by PONS editors».
What are our future plans?
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile сайті, apps) as quickly as possible.
Разработчики WhatsApp предложили пользователям удобный и простой мессенджер, который приглянулся миллионам людей. Приложение получило широкое распространение по всему миру. Для того чтобы программу изначально запомнили, разработчики придумали простое, но звучное название. Сейчас многие пользователи интересуются о том, WhatsApp как переводится. На самом деле однозначного ответа на этот вопрос нет. Название мессенджера не получится прямо перевести на русский, но его примерный смысл понять можно.
Смысл названия
Наименование WhatsApp состоит из двух частей. Первая представляет собой сокращение от популярной в англоязычных странах фразе «What’s up?». Ее переводят на русский двумя способами:
- Иногда фразу используют в значении «Как дела?», и приветствуют ею друг друга при встрече.
- Кроме того, «What’s up?» говорят, когда собеседник во время беседы удивил чем-то неожиданным, например, улыбнулся или, наоборот, нахмурился, проявил какую-либо эмоцию.
Таким образом, то, как переводится Ватсап с английского, может иметь разные значения. По своему звучанию «What’s up?» напоминает транскрипцию названия мессенджера, что и заставило прийти к мысли, откуда разработчики взяли название приложения.
При этом, вторая часть названия мессенджера расшифровывается гораздо проще. App представляет собой сокращение от Application, что буквально переводится как приложение. Другими словами, в целом название можно перевести как приложение, позволяющее узнать, как дела у вашего собеседника. По сути, программа предназначена именно для этого: общаться с друзьями и знакомыми, где бы они ни находились.
Функции приложения
Какие возможности предлагает WhatsApp ?
- Обмен аудио и видео материалами.
- Общение с одним или несколькими собеседниками.
- Видеосвязь с другими абонентами.
Многие пользователи предпочитают этот мессенджер другим благодаря простому интерфейсу, удобным функциям и кроссплатформенности. В настоящий момент существуют версии WhatsApp для наиболее популярных операционных систем Android, iOS, WP. Кроме того, мессенджером можно воспользоваться на компьютере, для чего потребуется перейти в браузере на официальную страницу приложения.
Яркое название программы изначально привлекло к нему внимание, но функциональность и удобство сделали одним из лучших приложений в своем роде, которое выбрали миллионы пользователей со всех точек земного шара.
Пользователи мессенджеров порой сталкиваются с английскими словами, которые вводят их в ступор. Не все хорошо знают английский, и они сразу начинают интересоваться, что означает та или иная фраза. К примеру, многие задаются вопросом касательно того, как переводится статус «Hey there! I am using WhatsApp.» в Ватсап.
Встретить это можно в чатах, когда вы добавляете нового пользователя или когда приходит уведомление о том, что ваш знакомый начал пользоваться программой. Не стоит впадать в панику, так как данная фраза вполне понятная и ее легко перевести.
Разбираемся в вопросе
Перевод «Hey there! I am using WhatsApp.» много проще, чем вы можете себе представить. Даже если начать разбираться с помощью логического анализа и мышления. Дело в том, что фраза появляется исключительно в статусе пользователя, который использует мессенджер. Следовательно, она обозначает приветствие и привлечение внимания. Если вы пользовались аналогичными продуктами, то могли замечать, что, таким образом, идет оповещение о том, что человек появился в сети и готов к общению. Можно сделать вывод о следующем переводе: «Привет! Я пользуюсь Ватсап.» И этот перевод будет максимально точным и правильным. Поэтому можно закрыть вопрос и просто усвоить столь небольшое, но приятное открытие.
Теперь вы обладаете всеми ответами, которые могут вам пригодиться в дальнейшем. А как же перевод «Available» на русский в Вотсапе, спросите вы. Учитывая, что мы раскрыли текстуру понимания фраз в мессенджере, предлагаем вам самим разобраться в этом вопросе. Достаточно просто провести логическую параллель, и вы сразу поймете, что именно скрывается за фразой «Available». Не стоит стремиться переводить дословно английский жаргон, так как порой этот перевод может быть ошибочным, лучше лично разобраться в нем.
Кроме того, спешим отметить, что надобность перевода отпадает в современной версии WhatsApp. Дело в том, что разработчики постарались перевести все доступные фразы, поэтому вы не столкнетесь с проблемой понимания тех или иных моментов. Разве что, если вы начнете пользоваться английской версией мессенджера. А если честно, даже если вы встретите английские слова в программе, они обязательно будут обладать специальными подсказками, которые помогут разобраться в их назначении. Теперь это больше не будет пугать и путать вас. Желаем приятного пользования!
