Русификация Windows необходима, если на компьютере установлена операционная система на иностранном языке. Ситуации могут быть разными: компьютер куплен заграницей (естественно, там нет русского языка), пользователь самостоятельно установил на ПК операционную систему на английском (или любом другом) языке и т. д.
К сожалению, не все в совершенстве владеют иностранными языками. Поэтому, пользователю для полноценной работы потребуется установить русский язык на Windows для того, чтобы изменить язык интерфейса Windows.
Как изменить язык Windows на русский? Для этого необходимо скачать и установить в операционную русский языковой пакет для локализации системы. После завершения установки языкового пакета, Windows будет работать на русском языке.
В этой статье мы рассмотрим процесс русификации Windows 10. Процесс загрузки и установки русского языкового пакета проходит непосредственно из настроек системы: с помощью онлайн и офлайн установки.
Русификация Windows 7 и Windows 8.1 проходит по следующему алгоритму (в Windows 10 подобный порядок действий):
- скачайте русский языковой пакет, запустив загрузку из настроек системы, или перейдя по ссылке https://support.microsoft.com/ru-ru/help/14236/language-packs
- установите русский языковой пакет
- войдите в настройки Windows, выберите русский язык в качестве основного языка операционной системы
- перезагрузите компьютер
В данной статье я расскажу, как изменить язык Windows 10 на русский в операционной системе (Windows 10 Enterprise LTSB), которая по умолчанию не имеет русского языка интерфейса. В других редакциях Windows 10 процесс русификации проходит аналогичным образом.
Как установить русский язык интерфейса в Windows 10 (1 способ)
В операционной системе Windows 10 войдите в меню «Пуск», нажмите на «Setting» (Параметры). В окне выбора параметров «Setting», выберите раздел «Time & language» (Время и язык).
В окне настроек откройте «Region & language» (Регион и язык). В разделе «Languages» (Языки) нажмите на кнопку «Add a language» (Добавление языка).
В окне «Add a language» выберите русский язык (Русский, Russian).
После этого, русский язык появится в списке добавленных языков на втором месте. Русский язык еще не скачан и не установлен в Windows.
Выделите «Русский», в языковой области появятся три кнопки. Нажмите на кнопку «Options» (Параметры).
После этого, откроется окно настроек русских языковых параметров. Здесь предлагается скачать русский языковой пакет для Windows 10, включить полную поддержку буквы «ё» (по умолчанию эта функция отключена в русских сборках Windows), скачать голосовой пакет, добавить клавиатуру.
Нажмите на кнопку «Download» для загрузки и установки русского языка.
После этого начнется загрузка и инсталляция русского языкового пакета на компьютер. Этот процесс займет некоторое время.
После завершения установки русского языка, в языковых настройках появится сообщение: «Language pack installed» (Языковой пакет установлен).
Войдите в «Region & language», выделите «Русский», нажмите на кнопку «Set as default» (Использовать как основной язык).
После этого, русский язык переместиться на первое место в списке поддерживаемых языков. Это значит, что русский язык будет использован по умолчанию в операционной системе Windows 10.
Перезагрузите компьютер. После запуска, вы увидите, что интерфейс Windows 10 работает на русском языке.
Русификация Windows 10 (2 способ)
Для второго варианта установки русского языка в Windows 10 понадобится предварительно скачанный русский языковой пакет. Локализованный языковой пакет в виде файла с расширением «.cab», должен подходить под версию и разрядность операционной системы, установленной на компьютере системы.
- Войдите в меню «Пуск», запустите командную строку от имени администратора.
- В окне интерпретатора командной строки введите команду «lpksetup» (без кавычек), нажмите на клавишу «Enter».
- В открывшемся окне нажмите на кнопку «Install display languages».
- В следующем окне необходимо выбрать путь к ранее скачанному на компьютер русскому языковому пакету. С помощью кнопки «Browse» выберите файл с расширением «.cab», а затем нажмите на кнопку «Next».
- Далее примите условия лицензионного соглашения.
- Затем начнется процесс установки русского языка на компьютер.
- После завершения установки языкового пакета, войдите в параметры системы, в окне «Setting», в опции «Region & language», в разделе «Languages» нажмите на кнопку «Add a language», а затем в открывшемся окне выберите русский язык.
- Возвратитесь в настройки «Region & language», под пунктом русского языка вы увидите сообщение «Language pack installed» (языковой пакет установлен).
- Выделите «Русский», а затем нажмите на появившуюся кнопку «Set as default» (Использовать как основной язык). Русский язык переместится в начало списка установленных языков.
- Перезагрузите компьютер.
- Операционная система Windows 10 загрузится на русском языке.
Выводы статьи
Если на компьютере установлена ОС Windows на иностранном языке, пользователь может установить русский язык на Windows 10 для того, чтобы изменить язык интерфейса операционной системы на родной или желаемый язык.
Позволяет пользователю добавить любой язык интерфейса. Поэтому если текущий язык интерфейса Windows 10 отличается от вашего родного, то вы можете его поменять. Ниже вы сможете ознакомиться с подробной инструкцией по добавлению нового языка интерфейса в Windows 10.
Итак, для того чтобы добавить язык интерфейса в Windows 10, вам необходимо открыть « » и перейдите в раздел «Добавление языка».
В данном разделе можно управлять настройками языка в Windows 10. В частности здесь можно добавлять новые языки. Для этого нужно нажать на кнопку «Добавить язык».
После этого появится список доступных языков. Найдите здесь нужный вам язык, выделите его и нажмите на кнопку «Добавить». Для примера мы добавим белорусский язык.
После добавления, язык появится в списке языков. Дальше необходимо открыть «Параметры» для добавленного языка.
После этого начнется скачивание и установка выбранного вами языка.
После завершения установки система может попросить выполнить перезагрузку. Если такое требование появится, то перезагружаем компьютер и после перезагрузки снова заходим в «Панель управления» в раздел «Добавление языка». Здесь снова нужно перейти в «Параметры» добавленного языка.
Теперь в параметрах добавленного нами языка появилась ссылка «Сделать основным языком». Нажимаем на данную ссылку и выходим из системы.
После следующего входа в систему язык интерфейса будет изменен на тот, который вы добавили.
Речь пойдет о том, как русифицировать Windows 10 Pro на примере английской системы. Аналогичным образом можно русифицировать профессиональную «десятку» любой локализации: немецкую, китайскую и т.д.
Прежде всего, убедитесь, что компьютер подключен к Интернету, т.к. для выполнения процедуры русификации необходимо соединение с серверами Майкрософт.
1. Нажмите правой кнопкой мыши по кнопке Пуск и выберите Control Panel :
2. На панели управления выберите Language :
3. Нажмите Add a language (добавить язык) :
4. Выберите Русский и нажмите Add :
После этого в списке языков появится русский.
5. Нажмите Options
рядом с русским языком:
После этого откроется новое окно. В его верхней части вы сможете увидеть область Windows display language . Подождите, пока система проверит наличие языкового пакета.
7. В окне с запросом на повышение прав кликните Yes :
После этого начнется скачивание русского языкового пакета для Windows 10, а затем — его установка:
8. Когда язык будет установлен, вам необходимо ещё раз нажать Options возле русского языка.
Windows 10 на большинстве распространенных языков мира доступна уже на протяжении многих месяцев. Трудно сказать, зачем может потребоваться русский язык отдельно, но если по какой-то причине у вас установлена именно оригинальная, то есть англоязычная версия Windows 10, которую вы решили русифицировать, то дальнейшая инструкция для вас.
Кстати: только в англоязычной Windows 10 полноценно работают некоторые компоненты системы, такие как, например, нашумевший и некоторые другие функции. Так что, если у вас имеется устройство с предустановленной английской «десяткой», может быть, и не стоит спешить устанавливать на нее русский язык?
Правильная локализация системы
Но, многим из нас достаточно трудно пользоваться ОС на английском. Даже пятерка по этому предмету в школе или зачет в университете не всегда избавляет от дискомфорта в понимании некоторых уведомлений или сообщений об ошибках. Изначально на сайте Microsoft была представлена версия Windows 10 Technical Preview на английском, китайском и португальском. Если вы пользуетесь системой с тех самых пор и решили ее русифицировать, но не хотите переустанавливать с нуля, просто скачайте дополнительный языковой пакет с официального сайта windows.microsoft.com. Доверять «левым» сборкам не стоит.
Важный момент: редакция системы для одного языка не поддерживает такую установку. Дополнительно русский язык можно добавить в версии Профессиональная и Корпоративная.
Список языковых пакетов представлен в алфавитном порядке:
Первый пункт - это сам, в нашем случае, русский язык. Второй - само название, и третий - необходимый основной язык операционной системы. Скачать языковой пакет можно, открыв сайт, сидя с Windows 10. Загруженный файл должен иметь формат.cab. Далее:
- Откройте с администраторскими правами.
- Введите команду lpksetup (имеется ввиду установка Language Pack) и нажмите Enter.
- В открывшемся окне выберите пункт установки.
- В следующем окошке укажите путь до файла.cab.
- Примите пользовательское соглашение, нажмите кнопку Next и подождите, пока русский язык установится.
Осталось только сделать так, чтобы необходимый язык стал основным в пользовательском интерфейсе. Для этого откройте классическую панель управления (Control Panel) и перейдите в раздел «Язык»:
Русификация (и вообще локализация) программного обеспечения – важнейшая задача разработчиков. С ней они справляются вполне успешно. Однако пользователи далеко не всегда ознакомлены с некоторыми тонкостями использования систем локализации. Не все мы знаем, как подключить языковой пакет к конкретной программе, даже если эта программа – операционная система.
Трудности возникают даже тогда, когда русификация Windows 10 вроде бы не представляет никаких затруднений. Никому не хочется копаться в многочисленных меню и инструкциях встроенной справки – проще обратиться за справкой к интернету. Учитывая такие наши особенности, мы написали еще один документ, объясняющий, как установить русский язык на Windows 10.
Русификация ОС имеет длинный хвост в истории программных разработок. Необходимость обеспечить владельцев ПК программами с русским интерфейсом встала еще во времена DOS. В то время для решения этой проблемы применялись так называемые «кодовые страницы». Например, 866 кодовая страница отвечала за отображение на экране букв русского алфавита.
Была разработана специальная, адаптированная версия таблицы символов ASCII, включающая, помимо английских, и русские буквы. Также существовали программы-драйверы наподобие «keyrus», позволяющие печатать на русском в обход стандартных средств системы. Все было просто: в определенное место памяти помещались коды изображений букв, начертание которых можно было изменять произвольным образом.
С появлением графической оболочки Windows (с графическими же шрифтами) и особенно наборов кодов Unicode – ситуация резко поменялась. Изготовлять такие драйверы кустарным способом стало проблематично. Их место заняли раскладки и пакеты языковой локализации. В Windows 10 такой пакет имеет имя «language pack». Именно его установкой мы и займемся.
Как установить language pack?
На самом деле в этом нет абсолютно ничего сложного. Перевод Windows 10 на русский язык проще пареной репы. Будем считать, что на вашем компьютере установлена ОС с любой локализацией, за исключением русской. В вашу задачу входит инсталлировать русский язык в систему так, чтобы он немедленно заменил иностранный во всех местах интерфейса, где только это возможно.
Для начала нужно убедиться, что компьютер подключен к интернету. Без доступа к сети мы не сможем скачать нужные данные с серверов Microsoft.
Нужно сразу сказать, что заходить на сайт нам не потребуется, для доступа к language pack на сервере используются дружественные меню самой Windows.
Итак, предлагаем пошаговую инструкцию:
